Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

колесо телеги

  • 1 rattaanpyörä

    Suomi-venäjä sanakirja > rattaanpyörä

  • 2 cart-wheel

    колесо телеги имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > cart-wheel

  • 3 кӧлеса

    колесо || колёсный; скат;

    ва кӧлеса — водяное колесо;

    вагон кӧлеса — вагонное колесо, вагонный скат; телега кӧлеса — колесо телеги; кӧлеса лапа — лопасти колеса; кӧлесаа коньки ъ — олики; кӧлесаа кока крӧвать — кровать на роликах; кӧлеса туй — колёсный след ◊ Кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны — задать жару (букв. показать сухое и водяное колесо)

    Коми-русский словарь > кӧлеса

  • 4 көлөһө

    колесо || колёсный; тэлиэгэ колөһөтө колесо телеги; көлөһө оҕунуоҕа колёсная мазь.

    Якутско-русский словарь > көлөһө

  • 5 CARTWHELL

    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > CARTWHELL

  • 6 cart-wheel

    ˈkɑ:twi:l
    1. сущ.
    1) колесо телеги
    2) колесо (гимнастическое упражнение) turn cart-wheels, throw cart-wheels ≈ делать колесо, перекувырнуться колесом
    3) дамская шляпа с широкими круглыми полями
    4) разг.;
    шутл. монета большого размера (напр. серебряный доллар и т. п.)
    2. гл. "двигаться колесом" (двигаться как вращающееся колесо;
    особ. о самолете, который терпя крушение, переворачивается через крыло) The machine continued to lose height, and suddenly cartwheeled vertically to the ground. ≈ Машина продолжала терять равновесие и вдруг повернулась через крыло вертикально к земле. колесо телеги кувырканье колесом;
    - to turn *s кувыркаться колесом переворот в сторону, "колесо" (гимнастика) ;
    - one arm * переворот боком с опорой одной рукой;
    - * with turning переворот в стойку с поворотом на 90╟ (авиация) переворот через крыло шляпа с большими прямыми полями большая монета круг (сыра) cart-wheel разг. большая монета (напр. крона, серебряный доллар и т. п.) ~ колесо телеги ~ кувырканье "колесом";
    to turn (или to throw) cart-wheels кувыркаться "колесом" ~ ав. переворот через крыло ~ кувырканье "колесом";
    to turn (или to throw) cart-wheels кувыркаться "колесом"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cart-wheel

  • 7 rattaanpyörä


    yks.nom. rattaanpyörä; yks.gen. rattaanpyörän; yks.part. rattaanpyörää; yks.ill. rattaanpyörään; mon.gen. rattaanpyörien rattaanpyöräin; mon.part. rattaanpyöriä; mon.ill. rattaanpyöriinrattaanpyörä колесо телеги

    колесо телеги

    Финско-русский словарь > rattaanpyörä

  • 8 cart wheel

    (n) большая монета; колесо телеги; переворот
    * * *
    колесо телеги, большая монета, кувырканье колесом

    Новый англо-русский словарь > cart wheel

  • 9 орва

    орва
    1. телега, повозка

    Кылта орва телега для перевозки снопов.

    Миша орва гыч тӧрштен волыш да тунамак стереотруба дек шикшалте. Е. Янгильдин. Миша спрыгнул с телеги и тут же помчался к стереотрубе.

    Орвам телым ямдыле, терым – кеҥежым. Калыкмут. Готовь телегу зимой, сани – летом.

    Ик орва шудо один воз сена.

    Кугу корно дене ӱштыган толеш: иктаж лу орва сату... С. Чавайн. По большаку идёт обоз – возов десять товара...

    – Ужыда, шурно лектыш шагал: ик орвам чуч пытарен онал, а кышылет кушто? «Ончыко» Видите, урожайность невысокая: один воз чуть не кончили молотить, а где горы зерна?

    3. в поз. опр. тележный; относящийся к телеге, повозке

    Орва тыртыш колесо телеги.

    (Кузи:) Салика, упшым упшал, сыра шовашым нал да качын орва кыша тошкалаш кае. С. Николаев. (Кузи:) Салика, надевай шапку, возьми бурак с пивом и наступи на след от телеги жениха.

    Марийско-русский словарь > орва

  • 10 орва

    1. телега, повозка. Кылта орва телега для перевозки снопов.
    □ Миша орва гыч тӧ рштен волыш да тунамак стереотруба дек шикшалте. Е. Янгильдин. Миша спрыгнул с телеги и тут же помчался к стереотрубе. Орвам телым ямдыле, терым – кеҥежым. Калыкмут. Готовь телегу зимой, сани – летом.
    2. воз. Ик орва шудо один воз сена.
    □ Кугу корно дене ӱштыган толеш: иктаж лу орва сату... С. Чавайн. По большаку идёт обоз – возов десять товара... – Ужыда, шурно лектыш шагал: ик орвам чуч пытарен онал, а кышылет кушто? «Ончыко». Видите, урожайность невысокая: один воз чуть не кончили молотить, а где горы зерна?
    3. в поз. опр. тележный; относящийся к телеге, повозке. Орва тыртыш колесо телеги.
    □ (Кузи:) Салика, упшым упшал, сыра шовашым нал да качын орва кыша тошкалаш кае. С. Николаев. (Кузи:) Салика, надевай шапку, возьми бурак с пивом и наступи на след от телеги жениха.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > орва

  • 11 Wagenrad

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Wagenrad

  • 12 cartwheel

    ['kɑːtwiːl] 1. сущ.

    to turn / throw cartwheels — делать колесо, перекувырнуться колесом

    3) разг. ; шутл. "колесо" ( монета большого размера)
    5) авиа переворот через крыло
    2. гл.

    Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone. — Неожиданно я кувырком покатился вниз по склону, потеряв всякую ориентацию.

    2) авиа переворачиваться через крыло

    The machine continued to lose height, and suddenly cartwheeled vertically to the ground. — Машина продолжала терять равновесие и вдруг повернулась через крыло вертикально к земле.

    Англо-русский современный словарь > cartwheel

  • 13 cartwheel

    6) Экономика: серебряный доллар
    7) Сленг: сумма в один доллар, "колесо телеги", таблетка амфетамина с крестовидной насечкой (нарк), доллар, серебряная долларовая монета

    Универсальный англо-русский словарь > cartwheel

  • 14 гӧгыль

    1) колесо || колёсный;

    велосипед гӧгыль — колесо велосипеда;

    телега гӧгыль — колесо телеги; гӧгыль кытш — колёсный обод; нёль гӧгыля — (прил.) телега — тарантас, дроги
    2) диск, кружок, предмет, имеющий форму круга; обрубок;

    понйыслӧн бӧжыс гӧгыля — (прил.) у собаки хвост колечком

    ӧти гӧгыль уна мунӧ — загадка один круг долго катится ( отгадка шонді — солнце)
    3) диал. ломтик, кружок (плода, овощей);
    см. тж. чӧлан

    ◊ Морӧсыс гӧгыльӧн — грудь колесом;

    син водзын виж гӧгыльяс лэбалӧны — перед моими глазами жёлтые круги мелькают

    Коми-русский словарь > гӧгыль

  • 15 тыртыш

    тыртыш
    1. сущ. круг, кольцо, диск, окружность; предмет круглой формы; кругляш

    Сыр тыртыш круг сыра.

    Кечыпӧртылтыш нарынче пеледышан тыртышыже дене шыже игече лишеммым шижтара. О. Шабдар. Подсолнечник своим диском с жёлтыми цветками предупреждает о приближении осенней погоды.

    Кече, кугу тыртышла койын, школ леведыш вуйышкат пӧрдын кӱзен. В. Сапаев. Солнце, словно огромный диск, поднялось до крыши школы.

    2. сущ. колесо; круг, служащий для приведения механизма в движение

    Автомашина тыртыш колесо автомашины.

    Ынде орва тыртыш куштылгын пӧрдаш тӱҥалеш. А. Юзыкайн. Теперь колесо телеги будет крутиться легко.

    Тыртышыжак айдеме кӱкшыт. Вот машина дык машина! Г. Чемеков. Одни только колёса высотой с человека. Вот машина так машина!

    Сравни с:

    орава
    3. сущ. перен. монета, монетка (обычно рублёвая)

    Кузе вара? Шӱкшӧ коваштетлан мыняр тыртышым йоднет? Я. Элексейн. Ну как? Сколько монет хочешь просить за свои драные шкуры?

    (Тумна) тургыжланен, теҥгеаш тыртышым тышке-тушко тарватылеш. В. Исенеков. Сова, беспокоясь, двигает туда-сюда рублёвую монету.

    4. в поз. опр. колеса, колёсный; относящийся к колесу

    Тыртыш кыша след колеса.

    Тарантас тыртыш йӱк гына шоктен кодеш. Д. Орай. Только грохот колёс тарантаса послышался вслед.

    5. прил. круглый, округлый; имеющий форму круга, шара

    Тыртыш ӱстел круглый стол;

    тыртыш чурийончыш круглое зеркало;

    тыртыш шӱргывылышан круглолицый.

    Ур изи тыртыш шинчажым почеш. Н. Лекайн. Белка открывает свои маленькие круглые глазки.

    Тыртыш могыран, шемалге оксан карака верештеш. Я. Элексейн. Попадается карась с округлым телом, с тёмной чешуёй.

    Сравни с:

    йыргешке

    Марийско-русский словарь > тыртыш

  • 16 тыртыш

    1. сущ. круг, кольцо, диск, окружность; предмет круглой формы; кругляш. Сыр тыртыш круг сыра.
    □ Кечыпӧ ртылтыш нарынче пеледышан тыртышыже дене шыже игече лишеммым шижтара. О. Шабдар. Подсолнечник своим диском с жёлтыми цветками предупреждает о приближении осенней погоды. Кече, кугу тыртышла койын, школ леведыш вуйышкат пӧ рдын кӱ зен. В. Сапаев. Солнце, словно огромный диск, поднялось до крыши школы.
    2. сущ. колесо; круг, служащий для приведения механизма в движение. Автомашина тыртыш колесо автомашины.
    □ Ынде орва тыртыш куштылгын пӧ рдаш тӱҥалеш. А. Юзыкайн. Теперь колесо телеги будет крутиться легко. Тыртышыжак айдеме кӱ кшыт. Вот машина дык машина! Г. Чемеков. Одни только колеса высотой с человека. Вот машина так машина! Ср. орава.
    3. сущ. перен. монета, монетка (обычно рублёвая). Кузе вара? Шӱ кшӧ коваштетлан мыняр тыртышым йоднет? Я. Элексейн. Ну как? Сколько монет хочешь просить за свои драные шкуры? (Тумна) тургыжланен, теҥгеаш тыртышым тышке-тушко тарватылеш. В. Исенеков. Сова, беспокоясь, двигает туда-сюда рублевую монету.
    4. в поз. опр. колеса, колесный; относящийся к колесу. Тыртыш кыша след колеса.
    □ Тарантас тыртыш йӱ к гына шоктен кодеш. Д. Орай. Только грохот колес тарантаса послышался вслед.
    5. прил. круглый, округлый; имеющий форму круга, шара. Тыртыш ӱстел круглый стол; тыртыш чурийончыш круглое зеркало; тыртыш шӱ ргывылышан круглолицый.
    □ Ур изи тыртыш шинчажым почеш. Н. Лекайн. Белка открывает свои маленькие круглые глазки. Тыртыш могыран, шемалге оксан карака верештеш. Я. Элексейн. Попадается карась с округлым телом, с тёмной чешуёй. Ср. йыргешке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыртыш

  • 17 cartwheel

    cart-wheel
    1> колесо телеги
    2> кувырканье колесом;
    _Ex:
    to turn cart-wheels кувыркаться колесом
    3> переворот в сторону, "колесо" (гимнастика);
    _Ex:
    one arm cart-wheel переворот боком с опорой одной рукой;
    _Ex:
    cart-wheel with turning переворот в стойку с поворотом на 90╟
    4> _ав. переворот через крыло
    5> шляпа с большими прямыми полями
    6> большая монета
    7> круг (сыра)

    НБАРС > cartwheel

  • 18 cart-wheel

    ['kɑːtwiːl]
    1) Общая лексика: "колесо" (гимнастика), (дамская) шляпа с большими прямыми полями, колесо телеги, кувырканье колесом, переворот (боком) в сторону, пройтись колесом, круг (сыра)
    3) Шутливое выражение: большая монета (крона, серебряный доллар и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > cart-wheel

  • 19 cart-wheel

    [`kɑːtwiːl]
    колесо телеги
    колесо
    монета большого размера
    «двигаться колесом»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cart-wheel

  • 20 чарк

    чарк I
    ир.
    1. колесо; круг;
    арабанын чаркы колесо телеги;
    2. точило (круглое);
    чарк айлан- кружиться, вращаться;
    тегирмендин парасындай чарк айланып вращаясь, как лопасти мельницы-мутовки;
    чыракка чарк айланган жетим көпөлөктөй как мотылёк, кружащийся над светильником;
    асманда чабалакейлер чарк айланып, кайып учуп жүрүштү в небе кружили и скользили ласточки;
    ааламды чарк айланган күлүк ой быстрокрылая мысль, облетающая весь мир;
    жайыкышы чилде - чарк айландың, жатпадың стих. ни в летний зной, ни в зимнюю стужу ты не знал покоя, не лежал;
    чарк айланган бакшылар шаманы, вертящиеся в экстазе;
    чарк уч- рел. (о дервише) кружиться, произнося имена божьи (одна из форм радения);
    дийванача чарк учуп стих. кружась, будто дервиш;
    дүйнө көз алдыда чарк айланды света белого не взвидел; с жизнью распростился;
    чарк айлант-
    1) приводить в быстрое вращение;
    2) заставить беспрекословно подчиниться (себе);
    чарк имер-
    1) быстро завернуть (напр. стадо овец, табун лошадей);
    2) то же, что чарк айлант-.
    чарк II
    сила, возможность;
    чаркың келбейт или чаркың жетпейт у тебя не хватит сил; ты не справишься;
    чаркым жетсе, чалышып, дагдыр жетсе, өлөмүн фольк. если сил хватит, я схвачусь, если суждено, умру;
    чарпышкандын баарына чаркы жетер эр экен фольк. он - богатырь, у которого хватит сил на всякого, кто с ним схватится;
    чапчыша кетер чаркы жок у него нет сил, чтобы сразиться;
    чаркы келсе если он в силах; если у него есть возможность;
    чаркы кыйын душмандан кай бетим менен качамын! фольк. с каким лицом я побегу от сильного врага! (ведь это позор!);
    чаркы келип калганы, чаркы жогун жутушат фольк. (в природе) сильные глотают тех, у кого нет сил;
    чаркың кана? где сила у тебя?
    иштип чаркы белгилүү видно, куда дело клонится;
    балбандык чаркы толо элек ещё полной силы борца у него нет;
    маани-чарк то же, что чарк;
    маани-чаркың жок у тебя сил и возможностей нет;
    чарк токтогон ирик взрослый баран.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чарк

Страницы

См. также в других словарях:

  • колесо телеги — сущ., кол во синонимов: 1 • галактика (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КОЛЕСО ТЕЛЕГИ — CARTWHEELЖаргон амер. серебряный доллар …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • колесо — КОЛЕСО1, а, мн колёса, ср Предмет в форме сплошного круга или обода со спицами, вращающегося на оси или укрепленного на вращающемся валу, служащий для приведения в движение повозок и др. средств передвижения, механизмов, устройств. Колесо телеги …   Толковый словарь русских существительных

  • КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… …   Толковый словарь Ушакова

  • колесо — а/; колёса; ср. см. тж. колёсико, колёсный, колесом 1., колесом 2. 1) а) Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо/ телеги …   Словарь многих выражений

  • колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… …   Малый академический словарь

  • КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… …   Толковый словарь Даля

  • колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… …   Энциклопедический словарь

  • Колесо — Колесо, увиденное во сне, свидетельствует, что о вас думает тот, кому бы вы очень хотели понравиться и с кем бы были не прочь провести ночь, но всегда считали, что это невозможно. Если вы пока не знаете, о ком идет речь, то есть повод задуматься… …   Cонник Фрейда

  • Колесо —     Если вам снится колесо, то знайте, что о вас думает тот, кому бы вы очень хотели понравиться. Вы даже были бы не прочь провести с этим человеком ночь, но всегда были уверены в том, что это невозможно. Если вы пока не знаете, о ком идет речь,… …   Большой универсальный сонник

  • пятое колесо в телеге — Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что он как будто совсем лишний человек, вроде пятого колеса в колеснице. Салтыков. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то к чему тут примешался? что за глупое пятое колесо в телеге!.. Тургенев. Дневник лишнего… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»